Tag Archives: Caesar

Men and Women of Destiny from Helen of Troy to Cus D’Amato

Types of Individuals and Subtypes

In the Judgement of Paris, three goddesses vie for the Golden Apple. A mortal, Paris, decides who gets the Golden Apple. Not knowing what type of individual Paris is, each goddess bribes Paris according to the basic human drive she represents. Aphrodite offers sensuousness. Athena offers wisdom. Hera offers power. Three goddesses vie for the Golden Apple because there are three basic individual types: epicures, sages, and suits.

Epicures, sages, and suits: each person falls into one of these three broad categories of people. In each of these categories are various subcategories. Among the epicures there are different pleasures. Among the sages the branches of knowledge are various. Among the suits, power take on different faces. There is the face of a CEO, the one wearing cuff links on a crisp shirt. There is the face of a mob boss with the clean shorn head. There is the face a Queen who plays one suitor against another. These are the faces of temporal power. But there is yet another, rarer, face of power. There is the atemporal face of power, the call of destiny. This is power in the dative case. It is in the dative case because it is power to those for whom the world is not enough. Whereas the industrialist, the boss, and the politician project their power for reasons they grasp, those to whom destiny calls project their power for reasons they do not fully grasp. It calls. They follow. The results are larger than life.

Achilles and Agamemnon

If Paris were the first epicure of the Western world, then Achilles and Agamemnon were the first suits. But they were suits of different types. Agamemnon wore the temporal face of power. The sceptre he carries is a visual analogy of his face of power. Achilles power is different. Like Agamemnon, he is a fighter and a nobleman. He is greater as a fighter and lesser as a nobleman. But this isn’t what differentiates them. The power he projects is atemporal. He is more a mystic. Achilles understands something that Agamemnon and the other warriors can hardly comprehend, and that is the call of destiny:

My mother Thetis the goddess of the silver feet tells me
I carry two sorts of destiny toward the day of my death. Either,
if I stay here and fight beside the city of the Trojans,
my return home is gone, but my glory shall be everlasting;
the excellence of my glory is gone, but there will be a long life
left for me, and my end in death will not come to me quickly.

We know the other heroes can hardly comprehend Achilles because Homer records their reaction:

So he [Achilles] spoke, and all of them stayed stricken to silence
in amazement at his words. He had spoken to them very strongly.

Then, as now, people are wary when individuals start talking of a destiny. Those to whom a higher task was not vouchsafed have only heard the distant rumour of destiny, most often spoken by fools and lunatics.

Achilles’ words can be read literally, or as an allegory. Read literally, his twin destinies provide the pivot of the poem. When he comes back to the field, the poem will be sung forever, but he will die quick. Read allegorically, his words speak to those whom destiny has called. His words say to them that destiny comes at a great price. Achilles will pay the price, and so will those who follow him.

Helen: Woman of Destiny

It is a shame Achilles and Helen never meet in the Iliad. They would have much to talk about. Besides Achilles, Helen is the only other character who understands the weight of destiny. During one of the fifty-one or so days in the Iliad, the tide (as it so often does) turns, this time against the Trojans. Hector goes back to fortress Troy to placate the gods. While inside, he runs into his brother Paris and his sister-in-law Helen. Helen, seeing Hector gore-covered and weary–weary of war and weary of worry–placates him:

Yet since the gods had brought it about that these vile things must be,
I wish I had been the wife of a better man than this is [Paris],
one who knew modesty and all things of shame that men say.
But this man’s heart is no steadfast thing, nor yet will it be so
ever hereafter; for that I think he shall take the consequence.
But come now, come in and rest on this chair, my brother,
since it is on your heart beyond all that the hard work has fallen
for the sake of dishonoured me and the blind act of Alexandros [an alternate name for Paris],
us two, on whom Zeus set a vile destiny, so that hereafter
we shall be made into things of song for the men of the future.

Her strategy of placating Hector is fascinating. First, she denigrates herself and Paris, for whom many excellent Trojans have died. Then there is the epic cop-out, similar to the one Agamemnon uses when many excellent Achaeans die because he slighted Achilles, their best warrior. Agamemnon blames Zeus as well for blinding his wits the moment he slighted Achilles. So too, Helen blames Zeus for their “vile destiny.” But then–and this is the fascinating part–she adds a metaphysical justification for why Zeus had set a vile destiny: he did so to make them “into things of song for the men of the future.” Why is this fascinating? Helen could not have known that Homer, centuries later, would memorialize their lives in the Iliad. How then was Helen able to make this statement? She was able to because she felt destiny calling her forwards.

While Achilles’ sense of destiny highlights the sacrifice that destiny demands, Helen’s sense of destiny highlights two separate facets of destiny. First, destiny takes place within a tradition. No one feels destined to do something that has never been done before. Destiny calls you to take your place in a long line of others who have had the same calling. In the case of Helen, she understood that the Trojan War was a great war, and, just as the bards in her day recounted the wars of old, the bards of the future would recount her story. Destiny is seeing beyond the present day. It is a higher awareness. While the others can only see the day-to-day contingencies of war, destiny calls Helen to join the great ones in the days of yore. What is more, we can see another aspect of destiny in the example of Helen. Those who hear destiny’s call are not for their time: they are born posthumously in the future times when their destiny is fulfilled. Every time Troy is sung, Helen lives. Such is the destiny of those made into things of song for the men of the future. Destiny is not a phenomenon of this world and this time, but a thing for another world in the times to come.

Philip II of Macedon, Olympias, and Alexander the Great

The Oxford English Dictionary defines “destiny” as:

The predetermined course of events; that which is destined to happen; the fate of a particular person, country, etc.; the ultimate condition; a person’s lot in life.

If destiny is “predetermined,” a “fate” hurtling toward “the ultimate condition,” it would seem that it is congenital, something written in the stars or woven by the Fates, and not something learned. Or is it? Could destiny be a learned asset? The case of Alexander suggests the feeling of destiny can, like the assets of emotional intelligence or geometry, be taught.

Alexander, from a young age, was told by his mother Olympias that it was his destiny to conquer Persia, the reigning world-power. So too he was told by his father Philip: “My son, ask for thyself another kingdom, for that which I leave is too small for thee.” From the iron sense of destiny imparted on him by Olympias and Philip, we can see why he would rebuke his soldiers, exhausted from his never-ending campaigns: “Go home, and tell them you left Alexander to conquer the world alone.”

In Alexander it is possible to see how destiny can be taught. Destiny is like that unattainable peak. We may never get there, but destiny is also the belief that we can. Alexander never achieved the kingdom he sought. But by believing in destiny, he went much further than could be expected or even imagined.

We are held back so often from our true capacities from our own beliefs. Destiny in the Alexandrian sense is a belief in oneself that allows one to transcend what was thought possible. Destiny as a tool to achieve the impossible reminds me of the story of martial artist and movie star Tony Jaa. Have you seen the staircase fight scene in The Protector, the one where Jaa ascends a series of grand staircases in leaps and bounds, all while taking out a small army or martial arts mercenaries? Well, the whole four-minute sequence was done in one shot, and it includes some serious gravity defying leaps that were done without wirework. How was this possible?

While growing up, Jaa watched wuxia wire fu shows such as The Legend of the Condor Heroes. In these shows, the old masters practised a gravity-defying discipline called “quinggong.” They could ascend sheer rock faces in a bound, run across lakes, and jump over fortress walls. In the movies, actors achieved these effects with trampolines and wirework, hence the name “wire fu.” Jaa, however, wasn’t aware of this. He thought quinggong was for real. And he practised his leaps and bound every day. He never got to the point where he could fly. But, if you watch The Protector, he gets halfway there. That is the advantage of destiny. By believing the impossible, you may not get there, but you will go further than how far people tell you is possible.

Incidentally, if you found it unlikely that a child could believe in quinggong, I believed it was possible until my mid-teens. To “practise” quinggong, I would jump off all sorts of things, stairs, balconies, and, in one case, a second storey window (fortunately my legs are robust!). I never got to Jaa’s level, but one time, in grade ten, they tested the basketball team’s standing vertical jump. In this test you stand with both legs planted on the ground and jump as high as you can. Your vertical jump or “vert,” as we called it, was the distance between the ground and your feet as maximum elevation. Most of the guys had a vert between 12-18 inches. My vert at age 15 was 24 inches. The average standing vertical (e.g. stationary, not running) jump of adult NBA players today is 28 inches. This was quite an impressive result. Even if you don’t believe in destiny, belief is a game changer. The feeling of destiny is belief multiplied by infinity.

In the case of Alexander, we see that destiny can be a learned attribute. Not only that, we see that the men and women of destiny have an affinity for one another. On visiting the grave of Achilles, Alexander said: “Oh fortunate youth, who found a Homer to proclaim thy valour!” Out of a hundred people, there is likely less than one who feels the call of immortality. It is looked on by others as a strange aberration. Perhaps it is for this reason that we can see how intrigued those who feel destiny’s allure are with one another.

Julius Caesar: “The Die is Cast”

The Rubicon, a small stream 300 kilometers north of Rome, marked the point where returning governors would have to take leave of their legions. Governors could roam with their legions north of the Rubicon. In Italy proper–the area south of the Rubicon–only elected officials could maintain armies. So it was in the dying days of the Roman Republic.

When Caesar was 31, he saw a statue of Alexander. Seeing the statue put Caesar in to a state of reflection. At 31, all Caesar had to show for himself was a quaestorship while at that same age Alexander had conquered the known world. Like Alexander, Caesar also wanted immortality. Later on, he would one up Alexander. While Alexander could only marvel how Achilles had a Homer to write of his deeds, Caesar would become his own historiographer, writing both The Gallic Wars and The Civil War. Such is the call of destiny. If help is not forthcoming, one must go at it alone.

Through Caesar we can see the incredible appetite for life that makes the man of destiny: the lavish games he put on, the unending wars of conquest that he brought home after all the enemies had been conquered, the massive feats of engineering he took on. But the one element of destiny with Caesar that fascinate me most is in 49 BC when he took the thirteenth legion across the Rubicon and started the Civil War. In particular, the thing that interest me most is what Caesar said as he crossed the tiny stream: alea iacta est “The die is cast.”

When Caesar says that the die is cast, he refers to the moment one offers oneself, almost as a sacrifice, to destiny. Destiny transcends the natural processes of this world, it is a metaphysical mood. Who, in the final examination, knows the difference between the call of destiny, madness, and megalomania? When one hears destiny’s call, one must, like Caesar at the Rubicon, either accept or reject the call. And if one accepts the call, one gives oneself up to higher and indeterminate powers. One becomes thrall to the unknown. Caesar, in a brilliant image, equates this unknown quantity to the randomness of the die.

There is some magic in destiny. It may call you to immortality. But, even though it calls, you may or may not get there. And whether or not you get there is beyond your control, no matter how great your resources and ingenuity. This is Caesar’s contribution to our discussion of destiny.

The Jews: A Destined People

For thou art an holy people unto the Lord thy God, and the Lord hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth. Deuteronomy 14:2

With the Jews, we can see the effect of destiny on an entire people. God’s covenant with Abraham and Sarah establishes the Jews as a people chosen for a greater destiny. Having a greater destiny is awesome, but we can also see that with great power comes great sacrifice: as soon as God chooses the Jews as his people, he also tells them how they must comport themselves. To be the people of destiny, there are many commandments and restrictions to follow. From the history of the Jews, we can make a general inference regarding destiny: destiny declines when discipline decays. To have a destiny means to comport oneself to the highest standards.

Because the covenant includes a whole race of people, we can see the effect of destiny on many people, many of whom we don’t typically see as being involved with destiny. Sure, we see Alexander and Caesar as people of destiny, but the covenant also involves Joe the plumber in the conversation. The first thing we notice in the history of the Jews is that it is extremely hard to live up to the demands of destiny. The nation would rather live free, would rather live under the golden calf than bear the burden of destiny. Destiny is an incredible weight.

The second thing that we notice, however, is that despite its weight, destiny compels those who feel its allure–if they don’t destroy themselves–to outperform. How many Kenites, Kenizzites, Kadmonites, Hittites, Perizzites, Amorites, Canaanites, Girgashites, or Jebusites do you know today? And how many Jews do you know today? Of the tribes living in the Promised Land, only the Jews trace an unbroken line from biblical times to the present day. We can see from the history of the Jews how destiny makes it believers robust so that, against long odds, they prevail.

In the history of the Jews, we can also observe a third facet of destiny: to have a destiny sets you apart from others. The effect of professing that one has a destiny is to be, by others, sometimes misunderstood, sometimes scorned, and at other times persecuted. If one has a destiny, one searches out for others that are also marked by destiny. At the same time, if one has a destiny, one is marked as an object of contempt by the ones who are without their own destiny. There is something of human nature in this.

Nietzsche: A Philosopher in between Destiny and Madness

From the 1870s, Nietzsche knew that his task (die Aufgabe, as he endlessly referred to it) would be all-consuming, and that it would involve him exploding the boundaries of his professional credentials as an Altphilologe, a classical philologist of ancient Greece and Rome. From the early 1880s, his destiny became ever clearer: he would change the world forevermore with his revaluation of all values. Writing to Paul Lanzsky in 1884, he claimed that Thus Spake Zarathustra was “the most significant book of all times and of peoples that ever existed.” In 1887, although he was still (and would be until long after his death) a nobody, when an earthquake struck Nice on February 23 and the hotel where he was staying had collapsed, he observed: “It will be an advantage for the posterity to have a pilgrimage less to make.” These statements go beyond the sorts of statements made by most people. In Nietzsche we see the relationship between destiny and madness. For many, destiny calls, and madness comes running up. These anecdotes, by the way, are from philosopher and psychiatrist Karl Jasper’s introduction to Nietzsche, which I reviewed here.

For many years, it was thought that syphilis drove Nietzsche mad. That diagnosis is now disputed. The current belief is that he succumbed from a slowly growing right-sided retro-orbital meningioma, or, in other words, a brain cancer behind the right eye. Left untreated, the tumour displaced his right frontal lobe giving him a frontal lobotomy. A meningioma on the right side can lead to headaches on the right side, blindness in the right eye, visual disturbances, mania, and paranoia, all symptoms which Nietzsche experienced. Consider this report from Resa von Schirnhofer who visited Nietzsche in August 1884 at Sils-Maria:

As I stood waiting by the table, the door of the adjacent room on the right opened, and Nietzsche appeared. With a distraught expression on his pale face, he leaned wearily against the post of the half-opened door and immediately began to speak about the unbearableness of his ailment. He described to me how, when he closed his eyes, he saw an abundance of fantastic flowers, winding and intertwining, constantly growing and changing forms and colors in exotic luxuriance, sprouting one out of the other. “I never get any rest,” he complained, words which were implanted in my mind. Then, with his large, dark eyes looking straight at me he asked in his weak voice with disquieting urgency: “Don’t you believe this condition is a symptom of incipient madness?”

There is a biological foundation to destiny’s call. In Nietzsche’s case, we can see how, in the months leading up to his collapse in January 1889, even as he felt more certain that he would complete his task and assure his place in the pantheon, the biological factor–the cancer that would lobotomize him–was also growing. It is easy to speculate that his euphoria and his madness have a common physical root: the meningioma displacing his frontal lobe. The feeling of the certainty of destiny may be the results of a physical aberration of the brain rather than a metaphysical call from a higher power. It may even be that, one day in the future, the sociobiologists will identify a gene behind destiny’s call. We will see.

Cus D’Amato and Mike Tyson

It took the oldest heavyweight champ to make one of the most insightful comments on the youngest heavyweight champ. At 45, George Foreman defeated Michael Moorer in 1994 to take the crown. At the other end of the age scale, at 20 years of age Mike Tyson knocked out Trevor Berbick in 1986 to become the youngest champ. Although they were both active at the same time, they never fought. Years later, when asked why the fight never happened, Foreman said he wanted nothing to do with Tyson and Cus. That was a great comment as it shows how Foreman recognized so much of Tyson’s legacy was the product not of Tyson, but of his trainer, manager, and foster parent Cus D’Amato. Despite how often–to this day–Tyson talks up Cus, including writing a book Iron Ambition: My Life with Cus D’Amato, so few understand that there could be no Iron Mike without Cus D’Amato.

D’Amato lived life for a singular purpose: to train heavyweight boxing champions of the world with the peek-a-book style of boxing he pioneered. Like Bruce Lee, it was more than about the fights. It was a way of life in which the end goal is to be remembered forever. To this end, D’Amato studied the ancient classics and history–Homer, Achilles, Alexander, and Caesar–and applied their limitless ambition to the sphere of boxing, the sweet science. He immersed himself in psychology, arguing that the ring is where the superior character prevails. He also took up philosophy to increase his odds, familiarizing himself with the works of Nietzsche and Machiavelli. D’Amato himself knew no limits. He fought the mob, and the mob backed down. He took his peek-a-boo style, disparaged for its mechanical soul and awkwardness in attack, and produced not one, but three heavyweight hall-of-famers: José Torres–the first Latin American light heavyweight champ–Floyd Patterson–the champ between Rocky Marciano and Ali–and Mike Tyson.

D’Amato felt that he had a destiny, and this feeling drove him to perform, and to get his fighters to perform (from Mike Tyson’s recollections):

Cus was a believer in destiny. Even as a young boy, he felt that he’d be famous someday; he always had a feeling that “there was something different” about him. I had the same exact feeling. So it felt right that I would move in with Cus and Camille. Cus was so happy. I couldn’t understand why this white man was so happy about me. He would look at me and laugh hysterically. Then he’d get on the phone and tell people, “Lightning has struck twice. I have another heavyweight champion. He’s only thirteen.”

One of the first nights that I stayed over at the house on one of the home visits, Cus took me into the living room, where we could talk alone. “You know I’ve been waiting for you,” he told me. “I’ve been thinking about you since 1969. If you meditate long enough on something, you get a picture. And the picture told me that I would make another champion. I conjured you up with my mind and now you’re finally here.”

Like the previous examples, we can see in the case of D’Amato that destiny involves appetite, a belief, and a euphoria going beyond reason that borders on lunacy.

In the life of D’Amato, we can see how all-consuming the call of destiny is. Though he managed three heavyweight world champs, when he died, all that he had to his name was his station-wagon that he used to drive his fighters to the gym. This reminds me of the story of another fighter, one from the ancient times:

When he [Alexander the Great] divided his revenues among his friends, while preparing his Asian campaign, and Perdiccas asked him what he retained for himself, he answered, “Hope.”

To those whom destiny calls, money is not legal tender. Glory is legal tender. In another anecdote, D’Amato uses money to get Tyson’s interests, and, at the right time, tells him it’s not about the money, but about a greater purpose: immortality:

I used to ask Cus, “What does it mean being the greatest fighter of all time? Most of those guys are all dead.” “Listen, they’re dead, but we’re talking about them now, this is all about immortality.” That fucked me up. It changed the whole game. I just thought it would be about riches, the big cars, the big mansions he used to point out to me. But now he was taking it to a whole other level. He got me hooked with the riches, but now he suddenly said, “You’re going to be a god.” This was the real deal, and the real fucked me up real good. Then he said, “Forget that money.” Once he told me that shit, it blew my mind. He was talking immortality and I’m figuring out what that is.

D’Amato met Tyson when Tyson was thirteen. Tyson could hardly read at the time. He had just started learning how to read as a precondition of weekend boxing sessions with Bobby Stewart, his juvenile detention counsellor, a Golden Glove champ who had fought on the undercard in the infamous “Rumble in the Jungle.” Stewart was a Cus D’Amato fighter and the link between Tyson and D’Amato. Once D’Amato took on Tyson, in addition to the physical training, he kindled Tyson’s interest in history and philosophy and got Tyson reading about Achilles, Alexander the Great, and Nietzsche. By sixteen, Tyson got it:

Even at sixteen years old, I believed that all the heroes and gods of war–Achilles, Ares, and all these gods, and all the old fighters–were watching me and I had to represent them, I had to be bloodthirsty, and gut-wrenching. I realized through Cus that we were fighting for immortality. Nothing else mattered than being worshipped by the entire world. When Cus talked to me about immortality he wasn’t just talking about me, he was talking about himself too. I wasn’t just fighting for my glory, I was fighting for his too. Nobody loved boxers and boxing more than Cus. He devoted his whole life to service, first to the poor Italians in his neighborhood in the Bronx and later to all the wayward kids like me, and Patterson and Kevin Rooney and Joe Juliano and on and on and on. We trained hard, we fought hard, but it was worth every minute.

Looking back decades later, many years after the belts and the limelight, Tyson would look back at it all from a retrospective position and say:

Cus’s friend the CBS boxing consultant Mort Sharnik wanted to do a program about Cus before he died. In one of the interviews for the show, he asked Cus if he thought about his legacy and the whole point of his life. Cus said, “All I want to do is make one small scratch on this big rock before I go. I want them to know that Cus D’Amato was here.” You got it, Cus. Now there are two scratches on that rock, side by side. And whenever anyone remembers Mike Tyson, they’ll know the name of Cus D’Amato too. Until the end of time.

People think of Mike Tyson as a savage. And he is. Recently, when Tyson went back into the ring at age 54 to face Roy Jones Jr., Joe Rogan interviewed Tyson. Rogan was so intimidated by Tyson’s physical presence, that he had a new table made up for his podcast, one which placed another two feet between him and his guest. In this way, Tyson is like one of his idols: Achilles. Achilles was also a savage, but also capable of the highest poetic expression: while Diomedes and Odysseus speak with power, only when Achilles talks is the audience stunned into silence. Tyson’s words on fulfilling D’Amato’s legacy are among the most beautiful I have read, in any language.

The story of D’Amato and Tyson shows the social side of destiny: it’s not enough to go at it alone. Destiny is a combination of drive, character, luck, and, above, all, love. Their story is the story of a young boy learning from the old master. As a fan of Homer, I’m so happy to see how the old stories continue to inspire–in places where one would have least thought.

The Faces of Destiny

These are the faces of destiny. From Achilles, destiny is about the price that you pay. From Helen, destiny is a higher level of awareness. From Philip, Olympias, and Alexander the Great, destiny is a sense of wonder that can be passed from generation to generation. From Caesar, to accept destiny is to place yourself in the hands of a higher power. From the Jews, destiny is an intolerable harness that allows believers to go further than the rest. From Nietzsche, destiny is a mental state with a biological foundation closely related with madness. From Cus D’Amato and Mike Tyson, destiny is the love between two driven individuals. And from all these types, destiny has always been appetite for life.

Through these portraits of destiny, we can see how the people of destiny are intrigued by one another, and learn the trade of destiny by researching one another. If you are touched by destiny, learn from the others the lightning has struck. Make yourself indispensable to the heritage within which you work, and your odds of being remembered increases. Today, no one can study Jack Dempsey, Battling Nelson, Joe Gans, and others without going through Tyson’s interpretation of them. Tyson has made himself indispensable. So too, no one can study Schopenhauer, Plato, or Hegel today without going through Nietzsche’s interpretation of them. Nietzsche has made himself indispensable to the tradition.

Those who do not feel destiny will look at those struck by destiny as aberrations. But those who have been struck will look at them as the greatest models. “If I were not Napoleon,” said Napoleon, “I would be Alexander.”

 

Don’t forget me. I’m Edwin Wong, and I do Melpomene’s work.

sine memoria nihil

Review of CIVIL WAR – Lucan (translated Matthew Fox)

Penguin, 2012, 537 pages, translated by Matthew Fox

Has there ever been a better time to read Lucan’s Civil War? It’s the story of the fall of the Roman Republic and the rise of the Principate. It’s the story of a world gone mad where a young and brash Caesar takes on Pompey the Great, the grizzled war hero. One leader takes too many risks, the other, too few. One leader has the gods on his side, the other has Cato on his side. The world hangs in balance. No one knows who Fate and Fortune will favour. Though the outcome is uncertain, all the participants in this game of death wager all-in. This is Lucan’s Bellum Civile or Civil War, sometimes also called The Pharsalia, after the famous battle at Pharsalus where, under divided standards, Roman slew Roman.

The Good

The first century critic Quintilian hits the nail on the head when he writes: “Lucan is fiery and excited and most illustrious for his clever phrases [sententiae].” Lucan was Twitter before there was Twitter. Today, he would have broken the internet with his wit on fire:

Caesar could bear none better, Pompey no equal.
Which one took up arms more justly? Knowing that
is not allowed–a high judge acquits each one:
Gods favored the victor, but Cato the lost cause.

The unspoken thought here is that senator and stoic philosopher Cato is equal to the gods. Daring. The image of mortals rising up to challenge the heavens occurs in many of Lucan’s memorable images. Here, for example, he contrasts Caesar to Liberty personified. Guess what?–they are evenly matched:

Flee dire battles
and call the gods to witness that who persists in arms
no longer dies for you, Magnus. Like the losses
in woeful Africa, like ruinous Munda, and the defeat
by the bay of Pharos, so the greater part
of Thessaly’s conflict after your departure
is no longer for Pompey’s world-famous name
nor zeal for war, but it will be the matched duel
that we always have: Liberty versus Caesar.

And here Lucan warns the Emperor Nero (who, ironically, he is planning to assassinate in the Pisonian conspiracy) to be mindful where he sets up his heavenly throne: if Nero sets it in the wrong spot, he would unbalance the cosmos:

When your watch is through
and you seek the stars at last, your chosen court
of heaven will welcome you, delighting the pole.
You could hold the scepter, or you may like to mount
Phoebus’ flame-bearing chariot, range the earth–
unfazed by the change of sun–with roving fire;
whatever you please: each god will cede to you,
and nature will relinquish her right to you
to be what god you will, install your world throne.
But do not choose your seat in Arctic regions,
nor in warm skies inclined to adverse south winds:
from these your gaze on Rome would be aslant.
If you weigh on any one part of boundless space
the axle will feel the load. Keep your weight
to the middle: balance heaven.

There’s no need for gods in Civil War because mortals can take the immortals’ places.

The Bad

Lucan’s Civil War is full of gladiatorial spectacle. In this regard, it’s similar to other Silver Age Latin works. The tragedies of Lucan’s uncle, Seneca the Younger, are also full of macabre scenes befitting of B-movie horror films. Maybe in some future age these scenes will come back into vogue. Here’s one of many such passages from Civil War:

That day offered
many marvelous forms of death upon the sea.
An iron claw swings quickly up onto a ship
and hooks Lycidas. He would have sunk in the deep,
but his comrades grab and hold him by the shins.
He is ripped to pieces, and his blood does not flow slowly
as from a wound, but floods everywhere from open veins,
and his soul that circulated through his various limbs
is absorbed by water. Nobody’s life has ever fled
through so large a passageway. His bottom half
took to death the limbs that had no seat of life.
But where the heaving lungs lay and the guts glistened,
there his fate was stalled; this half of the man
struggled a long time, till finally death got him all.

The Ugly

The speeches by the leading characters all seem to be spoken by the same voice: Lucan’s. They are all manic caricatures of their character types. Erictho, in conjuring the nether powers, becomes, not a witch, but the caricature of evil:

“If I call on you with a mouth that’s sinful
and polluted enough, if I never sing these songs
while still famishing for human entrails,
if I’ve often bathed a hacked-up breast
still full of soul divine and brains still warm,
if any infant whose insides and head I’ve laid
upon your platters would have lived if I had not–
obey me as I pray!”

Who talks like that? Or take the nihilistic Pompey. On the morning of the Battle of Pharsalus, he exhorts his troops thus:

“If all agree with this,” he said,
“and if the time needs Magnus as a soldier,
not as leader, I won’t transgress the Fates by stalling.
Let Fortune envelop the nations in one downfall,
let this day’s light be the last for a large portion
of humankind. But I call you to witness, Rome!
Magnus welcomes this day when all will perish.”

Who exhorts troops like that? Magnus becomes a caricature of fate. So too, the do-gooding Cato, exhorting the troops after the grievous loss at Pharsalus, becomes a caricature of virtue:

“You who have chosen to follow my standards
as the one safe thing, with unconquered necks
and unto death–train your minds on our great task,
the utmost toils of virtue. We are heading
for barren plains, the world’s burned-out wastes,
where Sun is too hot, water rare in the springs,
and dry fields crawl with deadly serpents.
The path to law and order is hard, and so is
the love of our fatherland, now falling to ruin.”

Some say that Cato and Pompey are the heroes of Civil War. I’m not so sure. They have become such concentrated versions of themselves that it’s hard to take them seriously. Caesar too is a caricature, but he is a caricature of action. He is Goethe’s Faust before there was Faust and Nietzsche’s will to power before there was a will to power. For example, when under siege and about to perish, Lucan’s Caesar is still acting and planning as though he was the besieger going forth conquering, and a conqueror. There is something attractive in his never say die mentality. The same cannot be said about the cardboard cutout characters Pompey and Lucan.

Fate and Fortune

A primary consideration in epic poetry from Homer to Milton is the antinomy between fate and free will. I published an article on fate and free will in the journal Antichthon. If you’re interested, it’s available here. In the Iliad, Zeus hold the scales of fate. If he holds the scales of fate, it would seem that fate bends to Zeus’ will. But it’s not so clear: when the scales of fate doom his mortal son Sarpedon, all Zeus can do is watch. Even though he holds the scales, the scales seem to operate on a higher level of agency. So too the devils in Milton’s Paradise Lost can be seen continuing the discussion Homer began so long ago in the Iliad:

Others apart sat on a hill retired,
In thoughts more elevate, and reasoned high
Of providence, foreknowledge, will, and fate,
Fixed fate, free will, foreknowledge absolute,
And found no end, in wandering mazes lost.

Unsurprisingly, Lucan also explores the generic convention of fate and free will in Civil War. Instead of fate and free will, however, in Lucan it becomes the antinomy between fate and fortune.

In Lucan, certain events are fated. Roman civil war itself is fated. Rome had become too great. Civil war is the mechanism for nations to return to nature’s mean:

Great things rush to ruin: the powers that give bounty
have set this limit on increase. Not to any foreign
nations did Fortune lend her envy to use
against the people ruling on land and sea.
Made slaves of three masters, you caused the damage,
Rome, with fatal bonds of tyranny never before
loosed against the crowd. Foul concord! Blinded
by depths of greed! What use to unite your strength
to hold the world in common? As long as earth
shall light on sea and air on earth, and labors
keep the Sun revolving, night following day
through the same sum of signs, no pledge to reign
as peers will hold. All power is impatient of equals.

Unlike in Homer and Milton where fate is fate and free will is free will, Lucan’s fate is more like Virgil’s fate where–though it is true that certain events are fated to happen (such as founding Rome)–the actions of mortals and immortals can precipitate or delay fate. So, Virgil’s Juno says:

But I, great wife of Jove–who left no thing
undared, who tried all ways in wretchedness–
am beaten by Aeneas. If my power
is not enough, I shall not hesitate
to plead for more, from anywhere; if I
cannot bend High Ones, then I shall move hell.
I cannot keep him from the Latin kingdoms:
so be it, let Lavinia be his wife,
as fates have fixed. But I can still hold off
that moment and delay these great events.

There’s an echo of Juno in Lucan, through the mouth of Erictho:

The evil Thessalian, thrilled to hear her name
was famous and well known, responded, “If you’d asked
of lesser fates, young man, it would have been easy
to rouse unwilling gods and attain your wish.
My art can cause delay when the rays of stars
have marked one death, or even if all constellations
would grant one an old age, we can cut his years
in half with magic herbs. But once a series of causes
has descended from the world’s first origin
and all fates struggle if you want to change anything,
when the human race is subject to a single blow,
then Thessaly’s ilk admits it–Fortune is stronger.

Fate, in Lucan’s Civil War, is like fate in Virgil’s Aeneid: you can speed it up or put it off a few years, but the hour of doom comes sooner or later. But notice a strange tilt in Lucan. Whereas fate and free will are at odds in Homer, Virgil, and Milton, Lucan uses fate and fortune interchangeably: fortune is stronger than Erictho’s resources when fate decrees it must be so. This deserves attention.

Some of you may know about my theory of tragedy based on risk. I argue that risk is the dramatic fulcrum of the action. It is also profitable to analyze risk in Civil War. The world of Civil War is one that rewards risk takers. Two characters in Lucan’s epic get things done: Caesar becomes top dog and Cleopatra wrestles her kingdom back from her brother. What do they have in common?–both Caesar and Cleopatra throw risk to the winds. Lucan’s Caesar and Cleopatra are both daring, both reckless. They are risk takers, natural-born gamblers.

Cleopatra, for her part, sneaks into the palace to seduce Caesar:

Such a daring spirit she got from that first night
when our own generals lay wrapped up in bed
with Ptolemy’s incestuous daughter. Who
will not forgive your raving love for her, Antony,
when fire even consumed the hard heart of Caesar?

Caesar, for his part, also does what needs to be done, risk be damned:

But Caesar, reckless in everything,
thinks nothing is done if anything’s left to be done.

While the narrator in Civil War pays homage to Cato and Pompey, the gamblers come out ahead. In a way, Civil War says one thing, but does another. It keeps the reader guessing what the actual message is, if there is any message.

Skin in the Game

A few years ago, Nassim Nicholas Taleb wrote a fantastic book: Skin in the Game. Success, he argued, happens when you have skin in the game, when you have a stake in the outcome. Caesar and Pompey’s speech to the troops illustrates the importance of having skin in the game. Compare how they address their troops:

Pompey: If all agree with this
and the time needs Magnus as a soldier,
not as leader, I won’t transgress the Fates by stalling.
Let Fortune envelop the nations in one downfall,
let this day’s light be the last for a large portion
of humankind. But I call you to witness, Rome!
Magnus welcomes this day when all will perish.
. . .
I’d wish the first lance of this deadly war
would pierce this head, if it could fall without
upsetting the balance, or destroying our party.
For victory will not bring more joy to Magnus.
Today, once this massacre’s been committed,
Pompey will be a name that’s either hated
or pitied by all peoples. This final cast of lots
for everything will bring all evils on the vanquished.
All the guilt will fall upon the victor.

Caesar: Breaker of the world, in all my affairs the fortune,
soldier, the riches of battle so often longed for
lie at hand. There’s no more need for prayers.
Summon fate now with your sword! In your hands
you hold the greatness of Caesar! Today is the day
I remember was promised me at the Rubicon’s waves,
and looking forward to this we took up arms,
postponing our return for triumphs denied us
until today, which will prove, with Fate as witness,
who took up arms more justly. This engagement
will render the loser guilty. If for me you’ve assaulted
your fatherland with fire and iron, fight now
all the more savagely and with your sword
free yourselves from guilt. For if the other side
becomes the judge of war, no hand will be clean.
This struggle is not for me, but so that the lot of you
might be free, hold power over all nations,
that’s my prayer.

Pompey asks the senate troops to fight for God knows what. Caesar, on the other hand, gives his troops skin in the game. The troops, he tells them, fight for Caesar’s greatness. Not only that, they fight for the triumphs the senate denied them. And, on top of that, they fight for their freedom: if they lose, they will be punished as traitors. They fight for their lives and win. This is the power of skin in the game. Caesar knows the power of skin in the game. Pompey doesn’t. To me, this is one of the mysteries of Lucan’s Civil War: for all the narrator extols Pompey, Pompey is sure dense. With that sort of exhortation, of course he gets routed at Pharsalus.

A Note on the Translator’s Introduction

I was surprised to see this passage in the translator’s introduction:

Alexander was a notorious admirer of Homer and Achilles: Caesar, too, is possessed by the glorious myths of Troy. If history-as-narrative had derived from the deep stream of Homeric epic, history-as-action was also always driven by men who were avid readers of epic, fired by its prize of immortal glory for heroic exploits. But it is possible these great men are simply, but tragically, poor readers of epic, deriving from it the wrong lessons, deluded by false notions of the heroic. After all, Achilles’ rage was “destructive” and for himself it results only in grief and the noble gesture of pity for his fallen enemy, the fatherly king Priam. [emphasis added]

If Alexander and Caesar are poor readers of epic, then who is the good reader of epic, the one who can derive from epic the correct lesson?

In all likelihood, many readings of poetry, epic, and literature are possible. For those seeking immortal glory, the myths of Troy have their allure. And that is all. There is no lesson. I don’t think Homer was meaning to say: “Look, I said Achilles’ rage was “destructive,” look what it did to poor Priam. Please don’t be like Achilles. He’s not a good role model.” That’s what the translator’s introduction seems to say to me, that the translators are good readers of epic, and, as good readers, have correctly derived the lesson Homer was trying to teach readers, that attaining immortal glory for heroic exploits is wrong because of all the suffering it involves.

Epic is life transformed into immortal glory. Sure, there’s suffering and destruction, but that’s the price. Don’t believe me? Then take Helen’s words in Homer’s Iliad to heart (Helen to Hector):

But come now, come in and rest on this chair, my brother,
since it is on your heart beyond all that the hard work has fallen
for the sake of dishonoured me and the blind act of Alexandros,
us two, on whom Zeus has set a vile destiny so that hereafter
we shall be made into things of song for the men of the future.

Suffering is justified, says Helen, so that we can be remembered forever. So too the destructive civil war allows Lucan to make Caesar and Pompey into a song for the men of the future (narrator speaking):

O sacred mighty work of poet-seers,
you rescue everything from fate and grant
eternal life to mortal peoples. Caesar,
don’t be touched by envy of sacred glory.
For if Latin Muses have a right to make a promise,
as long as Smyrna’s singer endures in honor,
the future will read you and me: our Pharsalia
will live, not condemned to shadows in any age.

For so much destruction, we have Lucan’s Pharsalia, otherwise called Civil War. In future ages, those who seek eternal renown will add the name of Caesar to the roll-call of heroes who achieved immortality. And also in future ages, someone too will tell these glory seekers that they are poor readers of epic. But who will be remembered–the glory seekers or their critics? Would you rather be a good reader who is forgotten soon or a poor reader who is remembered forever?

I wanted to like Lucan’s Civil War more than I did. Lucan, if Fortune had vouchsafed you to write Civil War in your seventies, you would have outshone Virgil and rivalled Milton and Homer. But as it was, fate cut you down at age 25. Those whom the gods love die young.

Book Blurb

Lucan lived from AD 39-65 at a time of great turbulence in Rome. His Civil War portrays two of the most colorful and powerful figures of the age–Julius Caesar and Pompey the Great, enemies in a bloody and convulsive struggle for power that severed bloodlines and began the transformation of Roman civilization. As law and order broke down, the anarchy that resulted left its mark on the Roman people forever, paving the way for the imperial monarchy. Matthew Fox’s verse translation brings Civil War to life for a new generation of readers while retaining the rhetorical brilliance of the original, creating a new definitive edition of this classic.

Author Blurb

Marcus Annaeus Lucanus (A.D. 39-65) was the nephew of the philosopher Seneca and close friend of the young emperor Nero, until a poetic rivalry and possibly political differences led to their falling out and Lucan being banned from both reciting his poetry in public and pleading in the law courts. He was a prolific and popular poet, but his only work to survive is his Civil War, a trenchantly anti-Caesarean epic about the fateful struggle between the rival leaders Julius Caesar and Pompey the Great, which ended in disaster for the Roman Senate at Pharsalus in 48 B.C., the battle which forms the poem’s dramatic climax. In A.D. 65, after the great fire had ravaged Rome and with much discontent against Nero simmering across the empire, Lucan joined the Pisonian conspiracy to assassinate the emperor, which failed and resulted in the execution by forced suicide of many of those involved. Along with his uncle, the author Petronius, and many other prominent Romans, Lucan took his own life, reputedly dying while reciting defiant verses from his epic. Since antiquity Lucan’s poem has been read as part of the classical canon, alongside the works of Virgil and Ovid. Its influence on the literary tradition from medieval to modern times is considerable, while Lucan’s death created a legacy of literary-political martyrdom that fired the imagination of revolutionary thinkers from the Renaissance to the many revolutions of the eighteenth and nineteenth centuries.

Translator Blurb

Matthew Fox studied Classical Languages and Literature at the University of Oregon and earned his Ph.D. in Comparative Literature and Classics at Princeton. He has taught classics, anthropology, humanities, and writing at Princeton, St. Peter’s College (NJ), Deep Springs College (CA), where he held the Robert B. Aird Chair in Humanities, and Rutgers University, and now teaches at Whitman College (WA). His research focuses on the classical epic tradition and ancient cultures of poetic and musical performance.

Don’t forget me. I’m Edwin Wong and I do Melpomene’s work.